Lok Man Wong

【主な顧客】
旅行代理店 (BtoB)
SNSと Webサイトのユーザー (BtoC)

■翻訳業務
・ピーチ・アビエーション、星野リゾート トマムのプレスリリース、公式ウェブサイト、SNS投稿の内容を翻訳（日本語→中国語．日本語→英語．日本語→広東語）

■マーケティング & PR業務
・BtoC向けの展示会、記者会見、セミナー等PRイベントの企画・立案、MC業務、プロモーター業務
・WebサイトおよびSNSのコンテンツ企画、投稿用の画像制作
・SNSを活用した販売促進キャンペーンの企画
・画像制作会社との交渉

■旅行代理店との折衝
・航空券とホテルの見積り・販売・予約・問い合わせ受け付け
・航空券とホテルの販促施策を立案、推進
・各施策実施後のレポート作成

【実績】
・2017年下半期～2019年上半期、展示会と記者会見とセミナーなどのイベント企画・開催数 計9回（日本旅行に関する展示会に出展 4回、メディア向けのセミナー2回、旅行者向けのセミナー 2回、大手旅行代理店でのイベント1回）
・日本政府観光局とピーチ・アビエーションのコラボレーション企画の香港人旅行者に向けたセミナーで、でピーチ・アビエーションの代表者としてプレゼンテーションをする
・ピーチ・アビエーション香港進出5周年記念のメディア・イベントで、MCを担当
・The North Faceと 星野リゾートのマーケティング・キャンペーンの企画立案・実施（星野リゾートとThe North Faceの商品を紹介するガイドブックを製作、SNSでのラッキードローなどのキャンペーンを企画、The North Faceとの交渉）
・添乗員と星野リゾート トマムの代表者として星野リゾート トマムと星野リゾート OMO7旭川にファムトリップに行き
・香港の旅行会社の方向けの星野リゾート紹介ツアーで、添乗員を担当
・ピーチ・アビエーションの本社の研修に参加